Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
Hirschhorn GmbH, Paulsdorfferstr. 36, 81549 München, Deutschland.
Geschäftsführer: Sascha Hirschhorn.
Kontakt: mail@automuc.de, Tel. 089 / 660 112 11.
Vollständige Anbieterkennzeichnung im Impressum.

2. Allgemeine Hinweise

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in dem Umfang, wie es für die Bereitstellung dieser Website und unserer Werkstattleistungen erforderlich ist. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (lit. b), aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung (lit. c) oder zur Wahrung berechtigter Interessen (lit. f).

3. Hosting (Cloudflare)

Diese Website wird über Cloudflare Pages der Cloudflare Germany GmbH gehostet (Rosa-Bavarese-Straße 3, 80639 München). Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, User-Agent, Zeitpunkt) durch Cloudflare verarbeitet, um die Auslieferung sicherzustellen und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb der Website). Datenverarbeitung nach EU-Standardvertrags­klauseln. Mehr: Cloudflare Datenschutz.

4. Server-Logfiles

Bei jedem Seitenaufruf erhebt das System automatisch Daten und Informationen vom Computer des aufrufenden Rechners. Folgende Daten können erfasst werden:

• IP-Adresse (gekürzt / anonymisiert nach kurzer Zeit)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
• HTTP-Statuscode
• Übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• Browser, Sprache, Betriebssystem

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht für Profiling verwendet. Speicherdauer: maximal 30 Tage.

5. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon)

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die übermittelten Angaben (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f (Beantwortung der Anfrage). Wir speichern die Anfrage so lange, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist; ohne Auftragsabschluss spätestens 12 Monate nach Eingang. Bei Auftragsabschluss greifen die steuerlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 147 AO, § 257 HGB, bis zu 10 Jahre).

6. Kontaktformular auf dieser Seite

Auf dieser Website finden Sie ein Kontaktformular. Wichtig zu wissen: Das Formular hat kein Backend, das Ihre Eingaben speichert oder an einen Drittanbieter sendet. Wenn Sie auf „Mailprogramm öffnen" klicken, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Anliegen) lokal in Ihrem Browser zu einem mailto:-Link zusammengesetzt und Ihr Standard-Mailprogramm wird damit geöffnet. Die Mail wird erst versendet, wenn Sie sie dort selbst auf „Senden" klicken.

Es findet also keine Übertragung Ihrer Eingaben an unseren Server oder einen Drittanbieter statt, solange Sie nicht selbst die Mail in Ihrem Mailprogramm versenden. Versenden Sie die Mail, gelten die Regeln aus Abschnitt 5 (Kontaktaufnahme).

Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung der per Mail übermittelten Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f.

7. Schriftarten

Wir verwenden die Schriftart „Inter", die lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert wird. Es findet keine Übertragung an Google oder andere Drittanbieter statt.

8. Kontaktaufnahme über WhatsApp

Wir bieten an mehreren Stellen einen Link „WhatsApp Termin anfragen" an (https://wa.me/…). Erst wenn Sie diesen Link aktiv anklicken, werden Sie zu WhatsApp weitergeleitet und es werden Daten an den Anbieter WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland) bzw. an die Konzernmutter Meta Platforms Ireland Limited übertragen — typischerweise Ihre Telefonnummer, Ihr WhatsApp-Profil, der von Ihnen gesendete Nachrichteninhalt sowie technische Verbindungsdaten.

Solange Sie den Link nicht anklicken, findet keine Datenübertragung an Meta/WhatsApp statt (kein Pixel, kein Tracker, keine Embeds auf dieser Seite). Mit dem Klick willigen Sie in die Übertragung ein. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick) sowie lit. b/f für die anschließende Bearbeitung Ihrer Anfrage.

WhatsApp/Meta verarbeitet Daten auch außerhalb der EU (insbesondere in den USA) auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln. Wir haben keinen Einfluss auf Umfang, Art und Zweck der Verarbeitung durch Meta. Details: WhatsApp Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie das nicht möchten, kontaktieren Sie uns alternativ per Telefon oder E-Mail.

9. Google Maps (Klick-zum-Laden)

Auf der Kontaktseite zeigen wir zunächst nur einen Platzhalter mit Hinweis. Erst wenn Sie den Button „Karte anzeigen" anklicken, wird die interaktive Karte von Google Ireland Limited (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin 4, Irland) nachgeladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse, ein Referrer und ggf. Cookies an Google übertragen. Solange Sie nicht klicken, findet keine Übertragung an Google statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick) sowie lit. f (komfortable Anfahrtsinfo). Datenübermittlung in die USA auf Basis der EU-Standardvertrags­klauseln. Details: Google Datenschutzerklärung. Alternativ können Sie über den nebenstehenden Adress-Block oder einen externen Karten-Dienst Ihrer Wahl navigieren.

10. Cookies und Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Tools von uns. Karten- und Messenger-Dienste werden nur auf ausdrücklichen Klick geladen (siehe Abschnitte 8 und 9). Es werden ausschließlich technisch notwendige Daten verarbeitet (siehe Hosting / Server-Logfiles). Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür formlos an mail@automuc.de. Bei Lösch-Anfragen werden personenbezogene Felder gelöscht; abrechnungsrelevante Belege bleiben aufgrund steuerrechtlicher Pflichten bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist erhalten.

12. Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de

Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Verarbeitungstätigkeiten aktualisiert. Sobald wir auf dieser Seite einen Online-Buchungs-Assistenten anbieten, bei dem Ihre Eingaben an unsere Buchungs-Plattform übertragen werden, ergänzen wir diese Erklärung um die dafür relevanten Verarbeitungs-Zwecke und Empfänger.